Dayglow’s lackluster night in Detroit was saved only by energetic, dedicated fans. How did it go so wrong?